简洁明了的美国地址!如何读懂写明白?美国生活必备
业务合作:010-88553465

您的位置:首页 > 常见问题 > 其他问题

简洁明了的美国地址!如何读懂写明白?美国生活必备

华美优胜美国房展会

      美国的地址格式是非常统一和简短的。在国内申请美国大学的时候,常常遇到申请表格上地址一栏只有很小的空间,要把自己的中国地址(某省某市某区某街某号某大学某校区某学院某系某楼某单元某号)填进去极其困难,这是因为美国地址都很短的缘故。

      美国地址的格式是从小到大,先写名字,然后是道路地址,然后是市名、州名缩写和邮编。如果要写国家(USA),写在邮编后面。

      名字很简单不谈了。道路地址的格式是「数字+街名+房号」。490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 号 300 室」。数字前面不需要加「No.」,这是很多中国人会犯的错误。街道类型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一,通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。独栋房屋没有房号不用写,如果是公寓楼或者办公楼,则在街名后面加逗号,空一格,然后写房号。公寓写 Apt. 300,办公楼写 Suite 300 或缩写为 Ste. 300。也可以简写为 #300,公寓和办公楼都适用。

      美国街道的门牌号编排很有规律,通常靠近市中心为小号,远离为大号,每过一个街区增加 100 号,一侧是奇数,另一侧是偶数,所以开车时即使没有 GPS 也很好找。很多建筑还会把自己的门牌号写的很大挂在高处或者汽车入口处。

      然后下面要换一行。如果不能换行的话,要加一个逗号和一个空格隔开。后面写市名、州名缩写和邮编(Zip Code)。这里面中国人最不熟悉的就是州名。在中国我们讲某个城市,一般不需要具体指出是那个省,但是美国往往需要。美国人给城市起名字比较没有创意,名字来来回回就是那么几个,很容易重名。规定是一个州之内不许重复,但是不同的州之间就管不着了。所以如果你在美国提一个城市的名字,后面一定要跟上州名,否则会有歧义,除非是人尽皆知的如纽约等以外。

      一个最简单的例子是美国的首都。我们知道美国的首都是华盛顿,但是在美国你一定要说 「Washington, DC」(只说 DC 也可以),因为几乎每个州都有华盛顿市,甚至还有个州叫华盛顿,所以如果你只说 Washington 的话,更多的人会想到千里之外的华盛顿州,而不是华盛顿市。此处 DC 是哥伦比亚特区,不属于五十州,但是相当于州一级的行政单位。换句话说,DC 比 Washington 要大,相信很多人学中学地理的时候,都把「华盛顿,哥伦比亚特区」误解成「华盛顿市里面的哥伦比亚特区」了吧,其实正相反,是「哥伦比亚特区里面的华盛顿市」。

      州名一般缩写成两个大写字母,缩写的方法是固定的,比如加州是 CA,佛罗里达是 FL,夏威夷是 HI。一些不是州但是跟州同一级的行政单位,也有自己的缩写,比如上面说的 DC,还有海外属地,如波多黎各的 PR,关岛的 GU 等。加拿大的省也有类似形式,如不列颠哥伦比亚省的 BC。

      最后的邮政编码,在美国叫做 Zip Code。美国的邮编不像中国的一样基本是摆设,是非常有用的,比如刷信用卡的时候有时候会用邮编来验证身份,买车险的时候会用邮编来判断该地区的治安情况,等等。美国邮编全长是 9 位,前 5 位常用,后 4 位可以省略,中间用短横线隔开。写全 9 位的时候,可以直接定位到一个很小的区域,所以很多时候美国网站上不需要填地址,写上邮编就知道大概位置了。

      市名、州名和邮编连起来写的格式是「San Francisco, CA 94107」,市名和州名中间有逗号和一个空格,州名和邮编之间没有逗号,但是有空格。市名首字母大写,州名两字母都大写。

免责声明:

1、凡本网注明来源:华美优胜美国房产网及其关联网站的所有文字、图片和音视频稿件,版权均为本网独家所有,任何媒体、网站或个人在转载使用前必须经本网站同意并注明“来源:华美优胜美国房产网”方可进行转载使用,违反者本网将依法保留追究其法律责任的权利。

2、本网转载并注明其他来源的稿件,是本着为读者传递更多信息之目的,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。其他媒体、网站或个人从本网转载使用的,请注明原文来源地址。如若产生纠纷,本网不承担任何法律责任。

3、如本网转载稿件涉及版权等问题,请作者一周内来电或来函联系。

分享到:

相关问题推荐更多 >>

意向调查

1、您想要购置房产的地区:

旧金山湾区 洛杉矶 纽约 拉斯维加斯 其他地区

2、您为何想在美国投资置业:

子女留学 投资升值 移民安家 出租投资 其他

3、您购买房产的价格区域:

人民币200万以内 人民币200-400万 人民币400-800万 人民币800万以上

4、请您留下您的联系方式,以便我们的置业
   投资顾问联系您:

我同意用户协议

1
关闭

房源对比  清除

x

意向调查

1、您想要购置房产的地区:

旧金山湾区 洛杉矶 纽约 拉斯维加斯 其他地区

2、您为何想在美国投资置业:

子女留学 投资升值 移民安家 出租投资 其他

3、您购买房产的价格区域:

人民币200万以内 人民币200-400万 人民币400-800万 人民币800万以上

4、请您留下您的联系方式,以便我们的置业
   投资顾问联系您:

我同意用户协议